好久不上网，都快跟不上潮流了，学会这些泰语流行词，包你秒变泰语小达人~


1.ดือ

แปลว่า ดี เพี้ยนมาจากหนูรัตน์ คนเลยเอามาใช้กันอย่างแผร่หลาย



2.ปังเวอร์ / ปั๊วปัง / ปังปุริเย่ / ปังปุริเย่ วาตานาเบ้ไอโกะ

เป็นประโยคของเนื้อเพลงผลงาน สุดปัง ของ MILLI หมายความว่า เลิศ ดีเลิศ สวย เป็นคำชม



3.ตุย / ตุยเย่ วาตานาเบ้ ไอโกะ

แปลว่า เหนื่อย เพลีย เหนื่อยมาก ประมาณว่า ไม่ไหวแล้วเหนื่อย เป็นคำ อุทาน บ่น แสดงอาการเหนือย


4.พส. / นส.

พส. ย่อมาจากคำว่า พี่สาว นส. ย่อมาจากคำว่า น้องสาว เป็นคำไว้เรียก และแทนตัวเอง
“


5.ว่าซั่น

เป็นคำอีสาน แปลว่า ว่าอย่างนั้นแหละ อย่างนี้ เช่นนั้น เช่น เขาบอกว่าชอบเธอ ว่าซั่น (เขาบอกว่าชอบเธอ ว่าอย่างนั้นแหละ) เขา คือ บุรุษที่3




6.น้อน

มาจากคำว่า น้อง ไว้เรียกสิ่งน่ารักๆ เช่น น้องหมา น้องแมว



7.แกง

แกล้ง โกหก หลอกให้เชื่อ ตัวอย่างคำ แกงหม้อใหญ่ หมายถึง หลอกคนได้เยอะ


8.เลอค่า

หมายถึง ล้ำค่า ประมาณว่า ดี หายาก



9.มงลง

มง เป็นคำนาม ถูกตัดทอนมาจากคำเดิมคือ “มงกุฎ” มงลง หมายถึง สวย ดี พูดดี



10.ว่าไป

หมายถึง จริงหรอ เพ้อเจ้อ ไม่เชิงโกหกแต่เหมือนเป็นไปไม่ได้



11.เกินต้าน

แอคชั่นรุนแรงมาก แรงเกินกว่าจะรับไหว หมดแรงจะต้านทาน เช่นว่า น่ารักมาก หล่อมาก สวยมาก




12.เยี่ยวมากแม่

ดีมากๆ ให้ความรู้สึกชมว่าดีจนทนไม่ไหว 



13.ฟาด

สวยมาก ดูดีมาก เป็นคำชมแบบปังๆ



14.อิหยังวะ

แปลว่า อะไรวะ เป็นคำอุทานการกระทำแปลกๆ เช่น พูดอิหยังวะ หมายถึง พูดอะไร



15.โอเค! นัมเบอร์วัน

“โอเค! นัมเบอร์วัน”หมายถึง ได้ ได้เลย โอเคเลย



16.วงวาร

มาจากคำว่า สงสาร แต่พูดให้น่ารักว่า วงวาร ใช้กับสิ่งน่ารักๆ เช่น วงวารจังเลย



17.ยืนหนึ่ง

ทำอะไรต้องทำให้สุด เพราะผู้ชนะเลิศเท่านั้น ถึงจะได้ยืนอันดับหนึ่ง





怎么样，屏幕前的你学会了吗？