当我们看的泰剧多了，学的泰语多了，我们就会发现，事实上泰国人常用的句尾词，除了คะ/ค่ะ/ครับ/นะ，还有各种千奇百怪层出不穷的句尾词，今天泰语君就带大家一起来学习一下这些句尾词，说一口地地道道的泰语。



ภาษาไทยเรียกว่าเป็นภาษาที่มีความสวยงาม สามารถแบบความเป็นทางการได้ด้วยการใช้คำต่างๆ อย่างเช่นการใช้คำลงท้าย ที่บ่งบอกได้ชัดเจนถึงความสนิทหรือมารยาทของผู้พูดได้เป็นอย่างดี



การใช้คำลงท้าย ใช้ยังไงถึงเรียกว่าถูกต้อง


คะ / ค่ะ / นะคะ


คะ เป็นการใช้เพื่อถามหรือเรียกชื่อ

• คุณครูคะ
  
• วันนี้ทานข้าวรึยังคะ?
  

ค่ะ เป็นการตอบรับ บอกเล่า หรือ ตอบคำถาม

• ไปโรงเรียนมาค่ะ
  
• สวยมากค่ะ
  

นะคะ เป็นการใช้เพื่อถาม บอกเล่า หรือ ตอบคำถาม

• ขอบคุณนะคะ
  
• ทำการบ้านให้เสร็จนะคะ
  

จ๊ะ / จ้ะ / นะจ๊ะ


จ๊ะ เป็นการเรียกชื่อ หรือ ใช้ถาม

• คุณพี่จ๊ะ
  
• ขอดูการบ้านหน่อยได้มั้ยจ๊ะ?
  

จ้ะ เป็นการตอบรับ บอกเล่า หรือ ตอบคำถาม

• ทำการบ้านเสร็จแล้วจ้ะ
  
• ยินดีด้วยจ้ะ
  

นะจ๊ะ เป็นการใช้เพื่อถาม บอกเล่า หรือ ตอบคำถาม

• อะไรนะจ๊ะ
  
• แอบมองเธออยู่นะจ๊ะ
  

วะ / ว่ะ


วะ เป็นการใช้เพื่อถาม

• ทำงานเสร็จรึยังวะ?
  
• กลับบ้านได้รึยังวะ?
  

ว่ะ เป็นการใช้เพื่อตอบคำถาม หรือ บอกเล่า

• ไม่รู้ว่ะ
  
• อยากกลับบ้านแล้วว่ะ
  

ยะ / ย่ะ


ยะ เป็นการใช้เพื่อถาม

• คิดว่าสวยมากหรือยะ?
  

ย่ะ เป็นการใช้เพื่อตอบคำถาม หรือ บอกเล่า

• ฉันสวยและรวยมากย่ะ
  

ละ / ล่ะ


ละ เป็นการใช้เพื่อบอกเล่า และ คำถาม

• ฉันไปละ
  
• ฉันไม่ไปเที่ยวละ
  
• กี่โมงละ?
  
• ไปไหนละ?
  

ล่ะ เป็นการใช้เพื่อถาม

• ทำไมพี่สาวไม่มาล่ะ?
  
• เธอทำอะไรอยู่ล่ะ?
  

看到这里，是不是觉得有点混淆呢？没关系，那就多看几遍，一起如切如磋，如琢如磨。