泰语中趋向动词是很常用的一类动词，有时它没有特定的意思，但是加上它会使句子更加完整、适当。大家不难发现，泰语表达中趋向动词有着无法取代的作用，今天小编先给大家介绍6个，一起来看看吧！

 

 

มา  

 

–表示动作的趋向是朝说话者来的。例：

หันมาทางนี้

 

–表示过去发生、一直持续至今或延续。例：

อยู่มาวันหนึ่ง

 

–表示行为或动作发生时距说话时较近。例：

 

2、ไป 

 

–表示动作趋向离说话者而去。例：

 

–表示曾经持续一段时间。例:

 

–表示两件事同时发生。例：

ทำไปกินไป

 

–表示过头、过分。例：

ขาวไป

 

 

3、ขึ้น

 

–表示方向向上。例：

ยืนขึ้น

 

–表示甚于以往。（多用于褒义、增加、增强的趋势）例：

ดีขึ้นแล้ว

 

–表示发生、出现。例：

เกิดอะไรขึ้น

 

4、ลง

 

–表示方向向下。例：

นั่งลง

 

–表示甚于以往（多用于贬义、减少、减弱的趋势）例：

อาการแย่ลง

 

–表示终结。例：

เรียนจบลง

 

5、เข้า  

 

–表示催促。例：

รีบเขียนเข้า

 

–强调不满。例：

เอาของไปใส่ในกระเป๋า ทำให้กระเป๋าหนักเข้าไปอีก

 

6、ออก

 

–表示发掘出来或表达出来。例：

ฉันคิดไม่ออก

 

–表示扩展。例：

ขยายออกไป

 

下期再会哟~

 

本双语文章的中文翻译系泰国旅游信息网原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。