当我们形容一件不可能完成的任务时，通常会说“简直比登山还难”，这是用来比喻困难重重的意思。泰语中类似于“登山”这样的象征性词语还有很多噢，泰国人也会运用事物的表面来描述隐藏的含义，这类词他们称之为สัญลักษญ์（symbol）。

这些象征词的使用频率在泰语文章中是很高的。并且与中文对比后，我们可以发现，虽然语言不尽相同，但人们对事物所隐藏的含义都产生了巨大的共鸣。

本双语文章的中文翻译系泰国旅游信息网原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。