泰文受梵文、巴利文和高棉文的影响较深，泰文中有些梵文、巴利文和高棉文借词在读法上有些特殊。现将比较常见的一些特殊读法归纳如下。以后遇到的时候，一定要认真读准，不要闹笑话哦！

1、 中的不发音。比如：

2、 读 。比如：

（1) 后没有尾音时读。比如：

（2） 后有尾音时读。比如：

5、有些词的字形像前引，但实际上不具备前引的条件，不能按前引字的规则发音，只是前一个辅音要发与 ะ 相拼的音（发音轻而短）。比如：

在另外一些两个音节以上的词中，前一个音节的尾音还要再发与 相拼的音（发音轻而短）。

6、ฤ  ฦ  ฤๅ 和ฦๅ。

读作 这个词用得极少。

读作 。只有极少的几个字。如：隐士

读作。只有极少的几个字。如：驰名远近，声名远扬