每一种语言都有它自身独特的魅力，泰语里的比喻短语更是形象生动，掌握一些比喻短语能让我们更深刻的了解泰国的文化，关于比喻短语的整理会不断更新的，大家可以慢慢学习。

:泼辣，敢挺身应战

:知恩，感恩，กระดิกหาง有摇尾的意思-แม้หมายังรู้จักกระดิกหาง连狗都会摇尾感恩，引申为比喻知恩，感恩。

:明白懂得

:使人飞黄腾达的肥缺。กระได有梯子、阶梯的意思，กระไดทอง合起来就有金阶梯的意思

:因胜利而得意洋洋

:进退两难，骑虎难下

:无法接受，不能接受，กลืน有吞、咽的意思

:制造混乱。这个词还有“把水搅浑”的意思。

:亲密。กอด有搂抱的意思。

:独身的，光棍儿的

:（发言、答话）万无一失

:赢不了，接受不了

:发脾气，暴跳如雷

:明知故问，自己心里明白还装蒜

:不改变主意

:老夫老妻感情淡薄

:早熟，世故，老滑头

:心照不宣。它的另一个意思是“鸡见蛇足，蛇见鸡乳”