古代的泰国用乘坐竹筏的方式来流放犯人，因此泰语俚语中用“ลอยแพ”来表示抛弃、放弃以及解雇人员的意思。

ลอย  แพ  

两个简单的词汇构成了泰语中的这个俚语—ลอยแพ

这个词表面的意思是：乘竹筏漂流

但在泰国古代文化里，让犯人乘坐竹筏是一种流放他们的方法，所以泰语中用来比喻抛弃放弃。

俚语中表示解雇。

例句：